杨老师的博客    复制

我的博客地址：　　http://teacheryxh.bokee.com

       中午加班，要翻译“抗日时期华中抗日革命根据地的契税” 等内容。时间的缘故不想和同事出去吃，味道的原因不想去食堂吃。饿困之际，忽然质疑中文和英语的时间与地点的表述顺序。

    Google查询，找到有用内容如下。全文复制于此，以备后用。网上内容，使用前还需要认真考证。

    复制内容来自圣才学习网：http://yingyu.100xuexi.com/HP/20100820/DetailD1380180.shtml

       语序反映语言使用者的思维模式。对同一客观事物或事实，英汉有不同的语言表达顺序。翻译时，应考虑到汉语读者的思维习惯，适当地调整译文的词句顺序。调整主要涉及下列几个方面：时空顺序、逻辑顺序、结构性调整等。

　　此处限于篇幅，不能就结构性调整的各种情况一一展开分析。其实，语序调整是个相当复杂的问题，有赖译者在翻译实践中，不断总结英汉语序的异同，掌握语序调整的一般规律。

        忙碌的六月依然忙碌着，只是，忙碌中已没有爸爸不时的叮嘱和告诫。

这还是一种因为恐惧而产生的不安。一种由于智慧和经验的缺失而无法妥善处理情况的恐惧。有谁能在想到自己实在不是个聪明人的时候，还那么心安理得呢？

这也是一种因为情谊而产生的不安。自古以来，英雄好汉需重情重义才可交可为，高人雅士也要知情达义才可圈可点。相比起来，姑且不问他人意图如何，单纯看我的行为，好像有点不够仗义之嫌，至少是不够大气。

书写是释放。但愿我写完这些字，可以放下这件事。

那年那月那些花儿

怨妇-----崩溃中

公园内包含有各种各样的电影主题骑乘和各类吸引人的活动，从运动模拟器到过山车及漂流。此外，身着特征服装的表演者在公园内逡巡，允许游客与其合影留含。包括蝙蝠侠、王牌大贱谍、玛丽莲·梦露、史酷比和各种兔巴哥形象。也有少量的街头表演，包括短剧和歌唱。还有全明星大巡游展示车以及装扮为电影主题的人物花车。

Warner Bros Movie World  入口处

roller coasters   过山车

真人装扮的Shrek

画里？画外？

游客和扮装演员合影

“金牌警校军电影特技表演”观众席 

主题玩具屋

山高水长多珍重  碧海青天日夜新 

       鲁迅先生曾说过：“拿得起是一种勇气，放得下是一种豁达。”

　　 真正能拿得起、放得下的人是什么样呢？

       仔细想想，绝大多数的人，应该都是如我一般的凡夫俗子，总是不经意间已经对于太多的外在的东西有着太多的在意，所以既不容易拿起也不容易放下。有了感情，就对情份放不下；有了金钱，就对物质放不下；有了职位，就对权势放不下。

       今天的事情，是纠结了两个多月后的轻松。今天的另一件事情，是“破财免灾”的一种宿命。

       今天的心情，就是现在这样无以诉说无处表白无法渲泻无力拯救的苍白。

           1.  风吹过，“路痴”依然不辨东西南北。

           2.  去情绪化·尽力·得体·宽容

           3.  思想工作不能包治百病，只要把自己该做的事做好就行了。

           4.  看到一个缝隙的时候，跳过去还是躲起来？

           5.  转过身来，亦无风雨亦无晴。

       学校定于12月11日召开2011届毕业生就业洽谈会。要求每个院系要请来市外单位两家，旗县的不算在之内。和系内领导老师商量该怎么完成这项工作任务，至今未果。如果只是请来两家市外（区外）单位来参加洽谈会是很容易的，关键是针对我们今年的32名教育技术专业的毕业生而言，有针对性地请“用人单位”并且有“用人需求”，难！

       北京的WY电话说他的公司要两名教育技术或电子信息或计算机专业的毕业生，我当然是优先推荐了教育技术专业的。两名学生去北京WY公司体验一周后回来，原因是“正赶上公司搬家，一直在干体力活，和她们想的不一样”，而且学生感觉到“自己会的软件也太少了，不适合”。

       制作了《毕业生信息跟踪表》，想了解一下我们的毕业生到底都在做什么。

       在已毕业学生的QQ群里，出现如下内容：

      张二狗是我的同学。一直以来，我们都是被人拿来作为对比的两个极端，我曾经是他的梦魇，现在他却是我的梦魇。现将我和他的人生历程列出来，再一次深刻感受风水轮流转这一永恒真理。

      1、小学入学第一天
      我对老师说会背301首唐诗做100以内加减法，口齿清晰条理清楚，老师对我眉开眼笑；
      张二狗对老师的提问一问摇头三不知，神情呆滞语无伦次，老师对他暗暗皱眉。

      2、小学二年级
      我考试次次第一，终于在一次满分后肩膀上多了三条杠杠；
     张二狗和人打架有赢有输，终于在一次大败后脸上多了三条疤疤。

     3、小学三年级
     期末考试我再次拿到语文数学两门功课双一百，老爸被老师请到家长会上介绍家庭教育经验；
     期末考试张二狗再次拿到语文数学两门功课总分三十，老爸被老师请进办公室聆听家庭教育经验。

     4、小学四年级
    领导前来视察我校，我作为少先队代表上台发言，被大家称为主席台上的模范学生。
    校长宣布从严治校，张二狗作为闯祸精代表上台检讨，被大家说是站壁角的形象大使。

    5、小学五年级
    我的作文《一个难忘的晚上》在某次大赛中获奖，老师陪我到省城领奖并游玩了一天。
    张二狗在一个难忘的晚上爬墙进入某个工厂搬运废铜，门卫陪他到派出所领奖并休养了一天。

     6、升初中了
     听说初中的几个班主任为抢我到自己班上而争得面红耳赤。
     听说初中的几个班主任为把张二狗踢到别人班上闹得不可开交。

     7、初一时
     初一时，我爸在酒店设宴庆功，为我在中学生奥数中获奖请别人一起高兴。
     初一时，张二狗爸在酒店设宴赔罪，为张二狗闯的祸请别人不要追究

    8、初二时
    初二时，我光荣地加入了学校里的团组织；
    初二时，张二狗光荣地加入了学校里的痞子帮。

    9、初三时
    班上的班花给我写情书，情书还没到我手里就被班主任发现没收，班主任警告班花：不得妨碍我考重点高中；
    张二狗给班上的胖妞如花递纸条，如花转身把纸条扔进垃圾桶，还告诫张二狗：不要妨碍她混初中文凭。

    10、初中毕业了
     我理所当然地进入了重点高中；
    张二狗顺理成章地进入社会深造。

    11、毕业那天
      我们初中的门卫李大爷指着我教育大孙子：一定要像我这样好好学习天天向上，将来才能做个受尊敬的人；
我们初中的门卫李大爷指着张二狗教育大孙子：千万不要像他这样惹是生非门门红灯，将来一定是个受鄙视的人。

      12、高中三年
      我做过班长团支书学生会主席，获得了一个又一个荣誉、拿到了一笔又一笔的奖学金；
社会三年，张二狗做过混混推销员包工头，积累了一条又一条的人脉，攒下了一笔又一笔资金。

      13、黑色七月
     那个黑色七月，我如愿考上省城的大学；
     那个火热七月，张二狗如愿在省城注册公司。

     14、大学与商海
     大学里我在学海遨游创业中，
     张二狗在商海搏击。

     15、毕业那年与创业四年
      毕业那年，优秀毕业生我进入人才市场找工作，处处碰壁后不得不把薪金要求降低。
      创业四年，民营企业家张二狗进入人才市场找员工，广受追捧后不得不把学历门槛提高到硕士起点，很轻松招揽一群高学历高层次的人才，感受了一夜之间从丑小鸭到白天鹅的荣耀

     16、
     我的破永久自行车跑遍全省城，孤身一人凄凄凉凉四处寻找租住的房子；
      张二狗的保时捷跑遍全省城，市长区长作陪四处寻找建二狗大厦和工业园区的地块。

      17、
      我手头紧张，也想学张二狗白手起家自主创业，从小商品市场批发了一大堆东东搞兼职做起了推销，几星期内亏了一大笔，暗自感慨：做生意原来这么难
      张二狗闲来无事，也想进大学校门学习深造增加内涵，请教授吃饭泡校里的美眉就是没认真上课，几年内拿到了MBA学位，暗自感慨：读书原来这么简单

      18、
       七夕节，别人介绍的恐龙女 朋友嫌弃我没房没车没出息，和我吹灯拔蜡分道扬镳
       七夕节，大学里的校花因为张二狗家大业大前程大，向他眉目传情投怀送抱

       20、
       家门口，我哀求俗气的土包子房东缓交房费时唯唯诺诺支支吾吾，净给大学生丢脸
       电视上，张二狗对着漂亮的财经频道女主持人大谈企业文化

      21、
       房价飞涨，我忽然发现在省城有一套房子只能是一个梦想，老爹老妈来省城看过我的租住房，回家后伤心不已
      房价飞涨，张二狗把一套又一套的房子赠给各类美女，一小美女的老爹老妈来省城看过二狗赠的复式景观房，回家后得意不已

     22、
     春节我回家，没人理睬，我当年就读的初中，听说里面在办校庆，想去看看却被拒之门外，门卫李大爷指着我教育小孙子：不要学习这个人，读了这么多年书还是一穷二白，连自己都养不活。
     春节张二狗回家，县长接驾，还参加当年就读的初中特意举办的校庆，张董在校庆上砸下巨额赞助，门卫李大爷指着张董教育小孙子：你要像主席台上的这个人学习，白手起家富甲一方，连亲戚都沾光。

      23、
      十几年前，老师感叹，要是所有学生都像我一样该有多好.
      十几年后，老师感叹，要是所有学生都像张二狗一样该有多好

      十年前，我们学校成立教育技术（或者在之前，其它高校有“电教”）专业的时候，没有多少人会操作电脑，教育中的“技术”（包括有形和无形技术）的确需要相当数量的专门人才。发展到今天，我们以“中小学信息技术教师”为主要培养目标的这个专业确实有太多需要重新审视和思考的地方。

      而对于在校大学生们，在中国高等教育已经完成了从“精英教育”到“大众教育”转变的社会大背景下，应该认识到上文转发的贴子中的“我”和“张二狗”具有一定的代表性，但决不是全部。每一个大学生需要思考的，

       写到以上，关机下楼去接女儿。带她去买酸奶和冰淇淋，在街上转转也让她换换脑筋。现在的孩子，真是象陈晓慧老师说的那样“没有日光，没有月光，没有星光，只有灯光”。作为家长，我的麻烦在于：她太好好学习了，怕她学得太死就没潜力了；她若这几天很放松，就又会担心她太贪玩影响成绩，影响中考还有日后的高考。仔细想想，这种麻烦是由于我既不想让她成长为上文中的“我”，也不想让她成为上文中的“张二狗”式人才。其实，对于学生也是一样的道理。

        刚到家又和同学出去吃饭。席间闲聊，ZHJ说医院的护士，毕业的第二年月工资就可达某数，“比你现在挣得都多”。我笑言：“那是体制的问题，不是我的问题。”我的本意是说，我现在的工资低并不是我不努力、贡献小，而是社会转型期分配体制不完善导致我“付出太多，得到太少”------虽然没“整天烦恼”（这是歌词，我们大学刚毕业时总唱）。可是回到家坐到电脑前仔细想想，现在不是成吉思汗时期以武力比高低，也不是上世纪中期以意识形态定输赢，现在是经济时代，是Knowledge-based Economy Era(知识经济时代），是以经济论实力的年代。我作为一名光荣的高等教育人民教师，我收入低不是自己的问题又是谁的问题？！-------类似于一部分找不到工作的大学毕业生，是谁的问题？

      就象Yanming在对本文的评论中说的“这些岗位（企业培训和学校教育）中的大部分岗位，对我们的学生的要求都是相当高的，都是充满挑战的。问题不在于你有没有工作可做，而在于你有没有为这些岗位做好准备。”对学生来说是这样，那么对于这些学生的老师呢？-----新的挑战来了，我们准备好了吗？